Overworn cliches seem to me to be a great path to visual metaphor. Try sketchnoting this short story and see what new symbols you come up with.
I have worked my fingers to the bone, but once my ship comes in we’ll all be in high cotton. Get my drift?
What did you get? I’m going to draw that today.